Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Đinh ghim sóng, đinh ghim gợn: Một loại phụ kiện kim loại nhỏ, mỏng, có dạng hình chữ nhật hoặc hình thoi, được làm từ thép và có bề mặt gợn sóng (corrugated). Một cạnh của nó được tạo thành nhiều điểm nhọn để có thể đóng xuyên qua và ghép chặt hai miếng gỗ lại với nhau tại các mối nối.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Use a corrugated fastener to reinforce the miter joint on the picture frame. (Hãy dùng một cái đinh ghim sóng để gia cố mối nối góc trên khung ảnh.)
  • The carpenter hammered in several corrugated fasteners to secure the wooden braces. (Người thợ mộc đã đóng vào vài cái đinh ghim gợn để cố định các thanh chống gỗ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Wiggle nail": Một tên gọi khác, ít phổ biến hơn, cho "corrugated fastener", nhấn mạnh vào khả năng chống lại lực xoắn hoặc lung lay nhờ hình dạng gợn sóng của nó.
  • For that repair, a wiggle nail might be more effective than a regular nail. (Cho việc sửa chữa đó, một cái đinh ghim sóng có thể hiệu quả hơn một cây đinh thông thường.)

Biến thể và từ gần giống

• Corrugated (adj): Có dạng gợn sóng, hình lượn sóng. Đây là tính từ mô tả hình dạng đặc trưng của loại đinh ghim này.
  • The box is made from corrugated cardboard. (Cái hộp được làm từ bìa cứng gợn sóng.)
• Fastener (n): Vật dụng dùng để buộc chặt, gắn kết, như đinh, vít, khóa.
  • Check all the fasteners on the machine for tightness. (Kiểm tra độ chặt của tất cả các khóa/ốc vít trên máy.)

Từ đồng nghĩa

• Wiggle nail: Đinh chống lung lay (tên gọi khác).
• Joint fastener: Phụ kiện ghép nối (tên gọi chung cho các thiết bị dùng để nối gỗ).

Lưu ý sử dụng

• "Corrugated fastener" là một thuật ngữ chuyên dụng trong lĩnh vực thủ công và mộc. Trong đời sống hàng ngày, người không chuyên có thể ít khi gặp từ này.
• Nó chủ yếu được sử dụng trong các công việc mộc thô (rough carpentry) như làm khung nhà, đóng giá đỡ, hoặc gia cố các mối nối góc (miter joints) trong đồ gỗ mỹ nghệ đơn giản. Nó không dùng để thay thế cho đinh vít trong các kết nối chịu lực lớn.

Noun

1. một miếng nhỏ của thép gập với nhiều điểm sắc trên một vật, được đóng qua mối nối gỗ trong kèo nhà.